Da sabato 7 novembre i PERTURBAZIONE saranno in concerto in tutta Italia per presentare per la prima volta dal vivo “RISUONA” (https://saifam.lnk.to/perturbazione_risuona / The Saifam Group), il nuovo album della band: un viaggio musicale attraverso dieci brani riletti, tradotti e reinterpretati in italiano, che sul palco si intrecceranno con il repertorio del gruppo e con una lunga tradizione di riletture d’autore e adattamenti che hanno attraversato la canzone italiana. Biglietti disponibili: https://perturbazione.com/live/
Queste le date:
– 7 novembre – Cinema Teatro Magda Olivero (Via Palazzo di Città, 15) – Saluzzo
– 18 dicembre – Breaklive (Via del Commercio, 70) – Ascoli Piceno
– 19 dicembre – Mercato Nuovo (Via Mercato Nuovo, 30) – Taranto
– 12 febbraio – Off Topic (Via Giorgio Pallavicino, 35) – Torino
– 11 marzo – Wishlist (Via dei Volsci, 126) – Roma
– 12 marzo – Sala Vanni (Piazza del Carmine, 14) – Firenze
– 13 marzo – Baumhaus (Via Jacopo Barozzi, 3/p) – Bologna
– 21 marzo – Arci Bellezza (Via Giovanni Bellezza, 16/A) – Milano
Sul palco, oltre ai brani di “Risuona”, la band proporrà riletture che attraversano la storia della canzone d’autore: da Fabrizio De André, che ha saputo fare propria la poesia di Leonard Cohen, alla reinterpretazione irriverente di “Dreamer” dei Supertramp da parte di Renato Zero, diventata “Sgualdrina”; dai successi degli anni Sessanta, come “Scende la pioggia”, “Domani è un altro giorno” e “L’ora dell’amore”, a “Una città per cantare”, la ballata composta da Danny O’Keefe, reinterpretata da Jackson Browne e tradotta in italiano da Ron. Non manca l’ironia di trasformazioni più radicali, come quella che ha condotto una ballata dei Metallica al celebre ritornello di “Chi se ne frega”.
I Perturbazione attraversano questo universo di passioni, tradimenti e reinvenzioni senza seguire un ordine cronologico né proporre una ricostruzione didascalica. Al centro c’è la parola, con la sua capacità di cambiare significato, evocare nuove immagini e generare emozioni inaspettate. Ne nasce uno spettacolo che coinvolge il pubblico in un percorso musicale sospeso tra racconto culturale e dimensione intima, dove ogni canzone diventa l’occasione per scoprire nuove sfumature di bellezza e poesia.
L’album nasce dall’idea racchiusa nel titolo “Risuona”: tradurre una canzone significa inevitabilmente anche trasformarla, perché nel passaggio da una lingua all’altra cambiano parole e significati. È proprio questa trasformazione a dare ai brani una nuova forma e una nuova vita.
SITO UFFICIALE
perturbazione.com
FACEBOOK
@perturband
INSTAGRAM
@perturbazione
YOUTUBE
@perturbazionemusic
MANAGEMENT
GIBILTERRA – info@gibilterra.org
BOOKING
CeAgency – vinicio.simonetti@ceagency.it
UFFICIO STAMPA
Parole & Dintorni Silvia Eccher – silvia@paroleedintorni.it
Promozione Radio e Tv: Parole & Dintorni Stefano Seresini – stefano.seresini@paroleedintorni.it
